care for перевод

• 1) нравиться, любить Would the children care for some more cake? ≈ Дети,
  хотите еще торта. That ladder looks unsafe; I would not care for it to
  fall while you were at the top. ≈ Эта лестница неустойчива; мне совсем
  не понравится, если она упадет, пока ты будешь наверху.
  синоним: care about
  1) 2) нянчиться (с кем-л.), присматривать (за кем-л.) Jane spent years
  caring for her sick aunt. ≈ Джейн годами ухаживала за своей больной
  теткой.
  синоним: look after 2), see after 3) заботиться (о чем-л.), беречь
  (что-л.) Mary cares for her clothes, to make them last. ≈ Мери очень
  следит за своей одеждой, она хочет, чтобы она подольше носилась. a)
  [по]заботиться о что-либо b) любить питать интерес к

• care:    1) забота, попечение Ex: care of public health общественное здравоохранение Ex: in care на воспитании Ex: in care of smb. на чьем-л. попечении Ex: the baby was left in Mari's care ребенок остался по
• care of:    по адресу чего-либо
• in care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.
• in care of:    на попечении The children were left in my care. ≈ Детей оставили подмоим присмотром. на попечении (по адресу)
• into care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.
• with care:    нареч. бережно, внимательно, заботливо синоним: carefully, cautiouslyосторожно!with care!осторожно! ;
• acute-care:    1) _ам. предназначенный для интенсивной терапии при приступах и т. п.
• adequate care:    1) надлежащая заботливость 2) обоснованная, разумная осторожность
• after-care:    1) долечивание; уход (за выздоравливающим)2) восстановительная терапия (после болезни, ранения); реабилитация3) уход и наблюдение за женщиной после родов4) диспансеризация выписавшихся из психиатрич
• ambulatory care:    Внебольничная помощь
• antenatal care:    брит. забота о ребенке до его рождения синоним: antepartal care, prenatalcare
• antepartal care:    амер. забота о ребенке до его рождения синоним: antenatal care, prenatalcare
• bed care:    1) лечение стационарных больных 2) постельный режим
• biparental care:    забота (о детёныше) обоих родителей
• burden of care:    бремя забот

• And Gallio cared for none of these things.
  и Галлиону не было до этого никакого дела.
• And Gallio cared for none of these things.
  Но Галлио́ну не было до этого никакого дела.
• It only takes to care for such details.
  Нужно всего лишь внимательно относиться к таким деталям.
• Only relict cockroaches show special care for kids.
  Особенную заботу о малышах проявляют только реликтовые тараканы.
• Care for the mentor in his old age.
  Забота о наставнике если он в преклонных годах.
• Protecting and caring for sensitive and high-quality surfaces.
  Защита и уход за чувствительными и высококачественными поверхностями.
• How do I care for my Transitions lenses?
  КАК МНЕ СЛЕДУЕТ УХАЖИВАТЬ ЗА МОИМИ ЛИНЗАМИ TRANSITIONS?
• Able-bodied adult children must care for disabled parents.
  Совершеннолетние трудоспособные дети обязаны заботиться о нетрудоспособных родителях.
• Peggy seeks medical care for severe stomach pain.
  Сама Бесси жаловалась врачу лишь на головную боль.
• Learn here how to properly care for sensitive skin.
  Узнайте здесь, как правильно ухаживать за чувствительной кожей.